Secciones   /   Cultura

Gran estreno de la ópera cómica ‘La Serva Padrona’

JUL, 09, 2019 |

ESCENA. La ‘ópera bufa’ es una ópera con tema cómico. El género se desarrolló en Nápoles en el siglo XVIII.

Un clásico de la ópera cómica llega al escenario de la Casa de la Música para encantar al público con una interpretación que recupera los elementos tradicionales del género. La Orquesta Capella Aeqvator y la agrupación Quito Lírica trabajan juntos por primera vez en el montaje de ‘La Serva Padrona’, la obra más popular del compositor Giovanni Battista Pergolesi, quien fue conocido en el siglo XVIII como ‘el Mozart italiano’.

La obra narra la entretenida historia de Serpina, “una criada malcriada” -como la describe el director musical, Daniel Torres- quien divertirá con su picardía en un show dedicado a toda la familia. La única función se presentará el miércoles en la Sala de Conciertos de la institución, a las 20:00. 
 

Cooperación
Capella Aeqvator lleva seis años trabajando en un proyecto de interpretación histórica, según explica Torres: “Nos acercamos lo más posible a cómo (la obra) se pudo haber interpretado en su época de origen”. En el caso de ‘La Serva Padrona’, compuesta en 1733, el montaje ha buscado mantener la máxima fidelidad a nivel vocal, instrumental y actoral. 

“En esa época, era famosa la Comedia del Arte italiana”, añade Abigail Rosero, soprano y miembro de Quito Lírica. La Comedia del Arte fue un tipo de teatro popular que se caracterizó por una estética carnavalesca y por sus personajes típicos: “Esta es una clarísima muestra de ese estilo”. 

A pesar de que será presentada en el idioma original (italiano antiguo) con subtítulos adaptados al español coloquial quiteño, la comprensión de la trama no representa una dificultad para el espectador, puesto que sus personajes y situaciones son universales. “La actuación está pensada para que la gente comprenda lo que está pasando, sin necesidad de hablar el idioma”, dice Rosero. 

Los artistas recalcan que el estilo interpretativo es diferente al de la ópera moderna, lo cual representó un reto y un aprendizaje para los cantantes y músicos, que llevan trabajando desde el año pasado en el montaje de la obra.
 

Arte para todos
‘La Serva Padrona’ (traducido como ‘La sierva patrona’) narra la historia del viejo Uberto y su criada, Serpina, quien ansía convertirse en la dueña de casa. Con la ayuda de Vespone, otro criado, ideará engaños y trampas con el fin de que Uberto la despose. 

“En esa época, que una sirvienta quiera casarse con el patrón era impensable”, comenta el director. “Esa es una de las tramas de la ópera ‘bufa’ (cómica), que muchas veces da la vuelta a los roles de la sociedad”. 

EL DATO
El valor de la entrada es 20 dólares, con descuento del 50% para tercera edad. 
Torres indica que la audiencia se identificaba con estas historias, puesto que en ese entonces “a la ópera no iba solo la gente de clase alta, sino todo el pueblo, era el entretenimiento de la época”. Los organizadores afirman que eso es lo que buscan trasladar a la actualidad y lograr que todo tipo de público asista al espectáculo. 

“Dense la oportunidad de ver algo diferente -comenta Rosero-. No solo se van a nutrir de un arte nuevo, sino que puede haber gente que, escuchando esto, quiera aprender a cantar o tocar un instrumento. No se sabe qué podemos despertar en las personas”. 

Llevar esta gran propuesta a las tablas se ha logrado por medio de la autogestión, en coproducción con la Casa de la Música. “Los apoyos gubernamentales a nivel nacional y local no aparecen para este tipo de eventos, lamentablemente”, señala Torres. 

“Es como un ratón que se muerde la cola. Por un lado, la parte gubernamental pretende que el pueblo se culturice, que acceda a la cultura y tenga opciones, pero por el otro no se apoya a la creación de algo nuevo y diferente”. (AA)

FRASE

El derecho al acceso a la cultura se está mirando solo desde el punto de vista del disfrute, pero no desde el creador y el promotor de la cultura”. Abigail Rosero, cantante lírica.

Más Noticias De Cultura

Frailejones comparte sus ‘Noches en vela y mares de luz’

| La banda presenta los temas de su primer álbum con un concierto en Guápulo.

La Orquesta Infanto-juvenil de Guaranda recibe el premio al Mérito Cultural

| En seis años de trabajo, ha contribuido a la formación de 400 artistas.

‘De la Tierra el hombre’, el vínculo imprescindible

Jueves, 21 de noviembre de 2019 | | La exposición fotográfica de Jorge Vinueza captura escenas mágicas de Ecuador.

El Jazz celebra a Quito en sus fiestas

Jueves, 21 de noviembre de 2019 | | Arrancan las Fiestas y la ciudad se llena de música con la Orquesta Nacional de Jazz.

Recordando el legado de la Bauhaus en Quito

Miércoles, 20 de noviembre de 2019 | | El proyecto de UrbanaData busca divulgar la relevancia de esta corriente estética. Habrá actividades gratuitas.

El Festival de Loja es una ventana para el emprendimiento

Miércoles, 20 de noviembre de 2019 | | El arte y la cultura se mezclan con la creatividad. Los artesanos ofrecen productos innovadores.

‘La heroína olvidada’ de la batalla libertaria

Martes, 19 de noviembre de 2019 | | Manuela Sáenz es la protagonista de la investigación de Linda Lema, quien revive su historia no contada.

Hasta Dios se muestra en el Festival de las Artes Vivas de Loja

Martes, 19 de noviembre de 2019 | | La ciudadanía lojana y miles de turistas acuden masivamente a los eventos culturales en toda la urbe.

Xavier Gómez: Escribir ‘en contra de la urgencia’

Lunes, 18 de noviembre de 2019 | | El periodista Xavier Gómez habla sobre las historias compiladas en su antología personal: ‘Crónicas’.

Quimera canta a Pedro Granda en un gran concierto con artistas locales

Lunes, 18 de noviembre de 2019 | | ‘Pedro Canoero’ es el nombre que Patricia y Luis Rameix han tomado para despedir a su compañero con música.

‘Pez Amapola’, la poesía de Karla Armas

Sábado, 16 de noviembre de 2019 | | Reseña del primer libro publicado por la autora, que apareció bajo el sello Mecánica Giratoria.

Las calles lojanas se visten de arte con el Festival

Sábado, 16 de noviembre de 2019 | | La música de la saxofonista indonesia Yuyun George acompañó el inicio oficial de la atmósfera OFF del Festival Internacional de las Artes Vivas (Fiavl), la mañana de ayer en la ciudad de Loja.

La FIL se acerca a completar su nueva lista de invitados

Viernes, 15 de noviembre de 2019 | | Más de 80 invitados tiene la nueva propuesta. La próxima semana se difundirá la agenda.

Loja abre sus puertas a las Artes Vivas

Viernes, 15 de noviembre de 2019 | | La cuarta edición del Festival arrancará hoy con la presentación del Ballet de Belgrado.

Loja prende motores para la cuarta edición del Festival de Artes Vivas

Jueves, 14 de noviembre de 2019 | | El evento cultural más grande del año, a escala nacional, se inaugurará mañana con cuatro espectáculos.

Arranca ‘El lugar sin límites’

Jueves, 14 de noviembre de 2019 | | El festival de cine LGBT de mayor trayectoria en el país volvió a recorrer las salas con una programación desafiante y conmovedora, que pone de frente al público con las realidades actuales de esta comunidad. 

Entre mares y volcanes, los universos multicolor de Aída Watson

Miércoles, 13 de noviembre de 2019 | | La artista Aída Watson presentará una muestra colectiva junto a Pedro Herrera.

El Festival de Loja abre nuevas oportunidades a artistas

Miércoles, 13 de noviembre de 2019 | | Los organizadores compartieron la programación, la agenda de actividades paralelas y otros detalles del encuentro.

King regresa a Castle Rock

Miércoles, 13 de noviembre de 2019 | | Stephen King vuelve a Castle Rock, pueblo en el que ambientó varias de sus obras anteriores, en ‘Elevación’, una novela corta en la que narra la historia de Scott Carey.

El arte hondureño ‘al descubierto’

Martes, 12 de noviembre de 2019 | | Esta exposición itinerante llega por primera vez al país con una delegación de destacados artistas hondureños.

Avitov se contagia de la añoranza andina en su nueva obra ‘Aquisito’

Sábado, 09 de noviembre de 2019 | | Comentario crítico sobre la última obra publicada por el escritor israelí Yaron Avitov.

La Sinamune representa al país en México

Sábado, 09 de noviembre de 2019 | | La orquesta compuesta por músicos y bailarines con discapacidad cautivó al público con música popular ecuatoriana.

Gabriela Ponce: Escrituras de un cuerpo que sangra

Jueves, 07 de noviembre de 2019 | | El amor y la sexualidad femenina son eje de la primera novela de Gabriela Ponce.

COLUMNISTAS