El lenguaje del montuvio: la riqueza está en la palabra

OCT, 09, 2019 |

IDENTIDAD. Los habitantes de la Costa tienen un léxico variado que los identifica.

Escuchar de la boca de un montuvio palabras como pocillo (taza) o boyero (látigo), no es nada extraño, ya que forman parte de su peculiar manera de comunicarse con los demás.

El montuvio es una mezcla de costumbres con una gran variedad de palabras que los distinguen y los definen.

Son orgullosos de sus raíces y se resisten a cambiarlas, al menos eso piensan quienes nacieron dentro del campo y que para sobrevivir labran la tierra día a día.
 

Características
Aunque en el hogar montuvio el hombre tiene una presencia ruda y fuerte, la verdad es que todo gira en torno a la madre y es ella la que lleva el ‘zapan’ (especie de cinturón hecho con restos de plátano) en los pantalones.
Así lo asegura Elsa Rizzo, habitante del recinto La Cadena, perteneciente al cantón Valencia, quien cuenta que lleva las riendas (la dirección) del hogar.

Recuerda que durante su niñez ella aprendió sobre rectitud y buenos modales gracias a las miradas de su madre. “Esas miradas eran matadoras y si no entendíamos, cuando se iba la visita nos caía a boyerazo (latigazos)”. Eso le ha servido para guiar a sus hijos y que no se vuelvan ‘cuerudos’ (desobedientes), asegura Rizzo.

Cuando se le pregunta sobre la manera peculiar de decir los nombres de las cosas explica que es imposible que ella logre diferenciar sus palabras “pero si alguien me escucha lo podrá hacer”, recalcando que esa es su esencia. Para Rebeca, hermana de Elsa, el haber crecido en el campo les da una ventaja pues han logrado conservar su ingenuidad mezclada con humildad que los diferencia de todo lo que tiene el mundo actual.

“Cuando vamos a la ciudad existen palabras que las otras personas dicen y no las entendemos, entonces ellos nos parecen extraños y hasta en algún momento irrespetuosos”, comenta Rebeca.


Hablantes
Para Fermín Ayala, quien nació en 1941, en el cantón Santa Lucía de la provincia del Guayas, su lenguaje es único, inconfundible, pero reconoce que es llamativo; no obstante, dice que es digno de conservar. “Nosotros no nos avergonzamos cuando alguien se ríe de las cosas que decimos, pues somos un referente de nuestra cultura”, enfatiza. Al igual que él, Enrique Pinargote expresó que ‘más antes’ tenían otras tradiciones que obligadamente las han cambiado debido al desarrollo de las sociedades especialmente de las zonas urbanas. Mientras que para el quevedeño Julio Villamar, de 74 años, es mejor morir con su idioma bragao (bravío y testarudo) que adoptar nuevas costumbres. (DLH)
 

Conozca
Expresiones montuvias

 

° Porfiado: Necio y desobediente.
° Deslenguao: Cuentista y hablador.
° Pazarte: Bejuco para jinetear.
° Testarudo: Persona que no razona.
° Trillo: Camino angosto y poco traficable.
° Gloriao: Agua aromática.
° Gainete: Garganta o gañote.
° Julepe: Salir despavorido.
° Puñetero: Persona malcriada.
° Rebotao: Perezoso.


 

Más Noticias De Intercultural

‘Pondo Wasi’, un lugar para rescatar a la cultura kichwa karanki

| Los visitantes pueden disfrutar de danza, música tradicional, gastronomía ancestral y más atracciones.

La sabiduría del Yachak

| En la localidad de Ilumán, los descendientes de Atahualpa prometen curar con sus saberes.

Utilizar las alforjas, una tradición que se intenta recuperar en Loja

Lunes, 20 de enero de 2020 | | Se programa el segundo festival para finales de agosto, en el cantón Saraguro.

Sandalias con identidad salasaka

Domingo, 19 de enero de 2020 | | Signos, diseños y colores propios de este pueblo de Tungurahua se utilizan en sus creaciones.

Tsáchilas trabajan en la recuperación del bosque

Sábado, 18 de enero de 2020 | | El EcoMuseo Shino Pi Tsáchila se creo hace 15 años. Su objetivo se ha enfocado en preservar el entorno.

Nuevo escudo de la selección de Ecuador, con tinte ancestral

Viernes, 17 de enero de 2020 | | Para la elaboración se utilizaron elementos de la naturaleza, de las poblaciones indígenas y símbolos del país.

Saquisilí venera a la Virgen del Quinche

Jueves, 16 de enero de 2020 | | La fe se mezcla con eventos culturales, musicales y bailables. El primero de febrero se desarrollará el acto central.

Un museo cuenta la historia milenaria de Cuenca

Miércoles, 15 de enero de 2020 | | En Pumapungo se relata, a través de guías, que los cañaris fueron los primeros pobladores de Azuay y Cañar.

Las tortillas de gualo son un alimento ancestral en el sur del país

Martes, 14 de enero de 2020 | | En Saraguro predomina la preparación de este platillo, aunque también es común en otros sectores.

Ecuador catapulta Festival de la Fruta de Ambato al Patrimonio andino

Martes, 14 de enero de 2020 | | En una ceremonia en la sede del Parlamento Andino, en Quito, se entregó al alcalde de esa ciudad, Javier Altamirano, el documento que acredita tal calificación por la "riqueza histórica, artística linguística y arqueológica" de la fiesta.

Fibras y técnicas ancestrales se rescatan en Tungurahua

Lunes, 13 de enero de 2020 | | Varias mujeres se han integrado a este proyecto comunitario, que une a dos pueblos de la provincia.

El Museo de las Culturas revive la historia de Cotacachi

Sábado, 11 de enero de 2020 | | Este sitio se encuentra en el centro del cantón, cerca del parque principal.

Secado de pescado, costumbre del pueblo negro de Esmeraldas

Viernes, 10 de enero de 2020 | | Tratado con el sol, con este alimento se preparan la fanesca y el tapao, que se acompaña con agua zurumba.

Tejedores de alfombras de Guano recibieron certificación de patrimonio cultural

Viernes, 10 de enero de 2020 | | Se trabajará en la propuesta de creación de una escuela taller que permita que esta técnica del tejido de las alfombras perdure.

Proyectos que enriquecen a los niños de la cultura tsáchila

Jueves, 09 de enero de 2020 | | La Gobernación apunta a que la mayoría de maestros pertenezcan a esta etnia.

Comunidad Andwa lucha por recuperar su idioma

Miércoles, 08 de enero de 2020 | | Se usan ciertas palabras en las aulas para saludar, y otras en ocasiones especiales.

En San Francisco de Pachijal descubren restos de la cultura Yumbo

Martes, 07 de enero de 2020 | | Los hallazgos se hicieron en San Francisco de Pachijal, a dos horas de Quito.

El Paraíso Escondido del Coraza guarda la tradición de un personaje

Lunes, 06 de enero de 2020 | | Está ubicado en la parroquia de San Rafael de la Laguna. Su traje e historia lo hace peculiar.

COLUMNISTAS