Los Naranjos, una comuna que mantiene el idioma Tsáfiqui

NOV, 07, 2019 |

Visita. El centro Alejandro Aguavil es el único que existe en la zona.

Redacción SANTO DOMINGO DE LOS TSÁCHILAS

Los Naranjos es una de las comunas tsáchilas donde la lengua tsáfiqui se practica más. Quienes viven en el sector son un poco recelosos cuando ven a personas extrañas, por lo que empiezan a hablar en su lengua nativa para que no descifren lo que quieren decir. 

Daniel Aguavil, de 63 años, presidente de este sitio, mencionó que es el único lugar donde no se ha perdido el idioma; a los más pequeños les enseñan a comunicarse con su lengua nativa; no entienden mucho el español. 

Una de sus hijas, de 5 años, ya habla en tsáfiqui, y cuando va a la escuela, donde comparte con los mestizos, el español. “Es muy importante que aprenda las dos lenguas, pero ella sabe muy bien cuál es la que debe practicar cuando esté en su casa”. 

Idioma. A pesar de que no visten como tsáchilas, se los reconoce por su idioma.

Vestimenta 
A pesar de que hablan perfectamente el tsáfiqui, uno de los aspectos que han perdido es su vestimenta original. Daniel indicó que ya casi nadie usa la ropa tsáchila, tal vez porque están más dedicados a la agricultura que a lo turístico. 

EL DATO
Los estudiantes deben recorrer largos kilómetros para ir a las escuelas. 
“Cuando se realizó el Kasama (fiesta tradicional)  en nuestra comunidad, nos costó bastante que las personas de aquí se vistieran con la ropa tsáchila; lo hicieron por compromiso”, adujo.

En el lugar existen pocos tsáchilas que todavía se visten con la chumbillina y están con el dorso desnudo. La Hora palpó esta realidad, pero una anciana que habita en el sitio tuvo temor y se ocultó. 

Para Fabián, hijo de la señora, sus padres aún mantienen la tradición, pero son muy poco comunicativos con extraños, por eso se esconden. 


Mestizos
Daniel sostuvo que Los Naranjos es la comunidad más lejana, y que los tsáchilas empezaron a alquilar sus terrenos, así, la presencia de los mestizos se hizo notar; incluso empezaron a casarse entre personas de las dos nacionalidades. 

Algo que también ha ido cambiando es la manera de alimentarse, antes cazaban guatusos, guanta y otros animales que ya han desaparecido. Ahora el plátano es el producto principal de sus comidas. (CT)
 

De visita  
° En Los Naranjos existe un solo centro turístico, a donde llegan varios extranjeros para conocer sus costumbres. Asimismo, hay pocos ponés (sabios). Para ellos las visitas de los viajeros no son de su agrado. 


 

Más Noticias De Intercultural

Los pueblos andinos están muy ligados a la naturaleza

| La observación del cosmos, el comportamiento de la Luna y el Sol y el encuentro con la naturaleza hicieron que los indígenas supieran cuándo sembrar y cosechar.

Los Saraguros no pierden la identidad en el extranjero

| En Estados Unidos participaron de un sexto encuentro. Mantienen un grupo que se denomina Sarusa.

Los Flauteros de Cotama, tradición musical que se mantiene

Sábado, 09 de noviembre de 2019 | | Los músicos han tocado por décadas este instrumento hecho con sus manos.

Mele lukupi, el plato tsáchila por excelencia

Sábado, 09 de noviembre de 2019 | | El platillo, común en las festividades de esta nacionalidad, ha trascendido en el tiempo.

Saberes ancestrales atraen a los jóvenes en Esmeraldas

Viernes, 08 de noviembre de 2019 | | Esmeraldas cuenta con 10 escuelas guardianas de los conocimientos de los antepasados.

El idioma kichwa tiene diferentes variables

Miércoles, 06 de noviembre de 2019 | | Al igual que en otras lenguas, tiene dialectos propios de cada región.

Regata con comida y tradiciones ancestrales en Esmeraldas

Martes, 05 de noviembre de 2019 | | Durante 14 años consecutivos se ha realizado la travesía por el río Esmeraldas.

Autor del primer diccionario kichwa-inglés reclama más oportunidades

Lunes, 04 de noviembre de 2019 | | Pide apoyo técnico, logístico y económico para que el conocimiento no salga del país.

Alfarería de Pujilí, declarada Patrimonio Cultural Inmaterial

Lunes, 04 de noviembre de 2019 | | La técnica artesanal alfarera de la parroquia La Victoria, del cantón Pujilí, la expresión de conocimientos y saberes ancestrales, fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial del Ecuador (PCI).

Sayri Lligalo deja su huella con la pintura y la música

Domingo, 03 de noviembre de 2019 | | Este artista plasma su criterio con estilo propio, desde la comunidad de Chibuleo.

Comercio, de las comunas tsáchilas al mercado

Sábado, 02 de noviembre de 2019 | | Miembros de la nacionalidad buscan que se legalice el terreno de la Asociación Artesanal.

En Loja sigue vigente la tradición de las ‘puerquitas’ de pan

Viernes, 01 de noviembre de 2019 | | La venta se concentra en las plazas de San Sebastián y El Valle, como parte de un festival.

Biblián, el paraíso de Cañar

Viernes, 01 de noviembre de 2019 | | Ecuador tiene verdaderos paraísos para visitar, uno de ellos es Biblián, cantón de Cañar, con gente amable y trabajadora. Está a siete horas de Quito, a cuatro de Machala y a siete minutos de Azogues. 

Los difuntos son recordados con ritualidad en Otavalo

Jueves, 31 de octubre de 2019 | | Costumbres ancestrales se vivirán en el Cementerio Indígena Unorico Samashunchik en ese cantón.

Los cholos comparten con sus difuntos en Cerro Alto, Santa Elena

Miércoles, 30 de octubre de 2019 | | Ofrecían a sus muertos conchas, restos de animales y ajuares de barro y metal.

Los difuntos tsáchilas reciben comida y protección

Martes, 29 de octubre de 2019 | | Hay costumbres que todavía se usan en esta fecha y otras que se quieren recuperar.

Los chachis conservan su alimentación tradicional

Domingo, 27 de octubre de 2019 | | Esta nacionalidad de la Costa tiene al plátano como ingrediente principal de su dieta.

COLUMNISTAS