En Santo Domingo se cuidan libros que datan desde 1.400

JUN, 21, 2019 |

TEXTOS. Libros en latín, francés y lenguas muertas reposan en las estanterías de la biblioteca de Santo Domingo.
Espacio. La biblioteca está en su última fase de restauración.
Historia. El almanaque que recopila al Ecuador del siglo XIV remarca las riquezas del país.
BÓVEDA. En una caja fuerte se protegen libros incunables como la ‘Metafísica de Aristóteles’.
INVALUABLE. La Biblia Políglota, escrita en siete idiomas, es uno de los textos con mayor valor que se conserva en este espacio.
COMPILACIÓN. Uno de los libros de la colección contiene una lista de sacerdotes desde Pedro. También se incluye a la sacerdotisa Benedicta III.
PROCESO. Una cámara de limpieza con succión se utiliza para el tratamiento individual de cada ejemplar.

El aroma de páginas añejas está impregnado en las estanterías del convento de Santo Domingo, en el Centro Histórico, donde se conservan 33.500 documentos de valor histórico. La ‘Metafísica de Aristóteles’ y una de las tres ‘Biblias Políglotas’ que hay en el mundo reposan en este santuario del conocimiento. 

Para ingresar a este universo de palabras hay que atravesar por una puerta de madera, resguardada por un escudo dorado con dos ángeles en los extremos y un custodio, que registrar los nombres de los visitantes. 
 

Aporte dominico
La colección llegó de varias partes del mundo. Algunos fueron traídos en barco por Fray Ignacio de Quezada. Los títulos formarían parte de la custodia de conocimiento del colegio San Fernando o de la Universidad Santo Tomás de Aquino. Otros fueron entregados voluntariamente por miembros de la orden Dominica que llegaban al país. 

Libros cantorales con grabados en pan de oro, compilación de obras originales de artistas italianos, mapas estelares y de constelaciones y estudios de corrientes marinas, que datan del siglo XVII, son parte de la colección. 

Una reserva de textos incunables (que fueron impresos antes del año 1.500), como la ‘Metafísica de Aristóteles’, se guardan celosamente en una caja fuerte. 
 

Restauración
La colección corrió riesgo el pasado 16 de abril de 2016. El terremoto que afectó directamente a Manabí y Esmeraldas también causó estragos en el lugar. 

“Cayeron escombros, entraron palomas y estaban haciendo nido en los libros”, explicó Ramiro Endara, director ejecutivo de la Fundación Conservartecuador. Desde hace dos meses, esta institución se encarga de la restauración y conservación de una de las bibliotecas más valiosas de América del Sur.

EL DATO
El proyecto captó inversión extranjera de la Fundación Príncipe Claus de Holanda, en conjunto con la Fundación Whiting. 
Cada libro fue sometido a un proceso de limpieza con succión, debido al deterioro que presentaban por el polvo y los excrementos de paloma. 

“El proyecto está en su última fase”, dice Endara, quien también es experto en conservación y administración de bienes culturales. 

Mientras recorre la biblioteca, se detiene a mirar la ‘Biblia Políglota’ de 1.640, que contiene las sagradas escrituras en siete idiomas: hebreo, griego, samaritano, sirio, caldeo, latín y arábigo.

Víctor Jarrín, artista plástico, sociólogo y conocedor de historia, destaca los detalles del grabado que funciona como portada del texto. 

Roberto Romero, parte del equipo de limpieza y restauración, dice que la falta de interés en este tipo de ejemplares afecta tanto a la educación como a la generación de conocimiento. 

EL DATO
La fundación también se encargó de la restauración de la biblioteca del convento de San Agustín.
Ejemplifica esto con un almanaque que Ecuador elaboró al asistir a la Cumbre Mundial de Chicago. En el texto se recopiló todo lo que ofrecía el país, incluye fotografías de la ciudad de los años 1800 y también una lista de presidentes del país. “El libro presenta a Juan José Flores como el presidente número 37. El primero según el texto es el Lic. Fernando Santillán, presidente de Quito en 1.564”, dice. “Esto nos demuestra que nos quedamos en la superficie al momento de estudiar la historia”. 

Incluso, un compilado de papas desde el año 37 después de Cristo, con Pedro como el primer sacerdote, muestra la imagen de una de las cuatro papas mujeres de la Iglesia: Benedicta III. “En el libro la presentan como hombre”.

“Esto es parte del patrimonio mundial”, dice Endara, quien considera que esta reliquia de la ciudad debería tener una protección responsable y continua. (ECV)

Más Noticias De Noticias de Quito

Sin solución la reubicación de las trabajadoras sexuales en Quito

| En la alcaldía de Paco Moncayo iniciaron las primeras acciones. Hasta el momento el tema no se ha definido.

Talleres de producción de cine gratuitos para jóvenes

| Concienciar sobre la problemática de la migración es el objetivo principal de la actividad. Las cintas son hechas por ecuatorianos y extranjeros.

Comercio se dispara por Navidad en el Centro Histórico

| El comercio informal se ha multiplicado y aprovecha la llegada de compradores en las calles de la ciudad.

Siete plazas del Casco Colonial se iluminarán

| El propósito es convocar la atención del turista nacional y extranjero para que visite el sector.

Un recorrido por los rincones de Cumbayá

| Propuestas de arte, gastronomía y diversión caracterizan a este sector del nororiente de la capital.

Las donaciones inyectan vida a bibliotecas populares y andotecas

Sábado, 14 de diciembre de 2019 | | Los espacios que son mantenidos por la comunidad son aprovechados por los chicos.

Campañas buscan ‘apagar la mecha’ a la pirotecnia

Sábado, 14 de diciembre de 2019 | | Prevenir accidentes personales o afectaciones a animales por la manipulación de artículos que contienen pólvora es lo que plantea el presidente de la Comisión de Ambiente del Concejo Metropolitano, Juan Manuel Carrión.

Belenes, ferias y novenas alegran agenda navideña

Sábado, 14 de diciembre de 2019 | | Los pesebres se exhibirán desde el lunes en el Centro Cultural Metropolitano y en La Ronda.

Festival para colaborar con refugios de animales

Sábado, 14 de diciembre de 2019 | | Por cuarto año consecutivo se realiza el “Navidatón”, un evento dedicado al rescate de animales. La cita es hoy y mañana, desde las 10:00 hasta las 17:00, en parque El Arbolito. 

Invasiones en Calderón se dan hasta en terreno para parque

Viernes, 13 de diciembre de 2019 | | Los asentamientos informales proliferan. Los vecinos han recibido amenazas.

Jóvenes del Colegio Intiyán se llevan un premio con la cinta ‘La Decisión’

Viernes, 13 de diciembre de 2019 | | El colegio Intiyán ganó el Concurso de video sobre embarazo adolescente. El segundo lugar se lo llevó el colegio María Angélica Idrobo y tercero fue para el Benalcázar.

Evite exponerse al comprar en zonas de alto comercio

Viernes, 13 de diciembre de 2019 | | En el Casco Colonial y en otros puntos de la ciudad se refuerzan los operativos de seguridad.

Ligas barriales, ¿semillero político para Yunda?

Jueves, 12 de diciembre de 2019 | | Concejales y analistas advierten que el proyecto podría tener fines electorales.

Déficit de paradas afecta servicio que ofrecen buses

Jueves, 12 de diciembre de 2019 | | Abordar y descender del transporte público de forma ordenada y con respeto es la tendencia en 700 paradas que hay en la ciudad.

Mañana se define futuro de Pabón en la Prefectura

Jueves, 12 de diciembre de 2019 | | Para las 10:00 de mañana los alcaldes de los ocho cantones de Pichincha están convocados a una sesión del Consejo Provincial para analizar la decisión del prefecto subrogante, Alexandro Tonello.

Quito asume el reto de la convivencia interreligiosa

Jueves, 12 de diciembre de 2019 | | Representantes de diferentes religiones firmaron un acuerdo para mantener una sana convivencia.

En Quito hay más espacios para aprender idiomas a bajo costo

Jueves, 12 de diciembre de 2019 | | Las ganas de educarse son indispensables. El catálogo es amplio y novedoso.

Proyecto apunta a sincerar avalúo de predios

Miércoles, 11 de diciembre de 2019 | | Eliminar distorsiones en el cálculo de los valores de 932.000 predios permitirá reducir el pago de impuestos.

Diciembre más lluvioso en Quito

Miércoles, 11 de diciembre de 2019 | | Municipio confirma 88 emergencias ocasionadas por las precipitaciones.

Ferias navideñas son como un salvavidas para comerciantes

Miércoles, 11 de diciembre de 2019 | | Los vendedores de artículos de temporada esperan que la economía mejore.

Balance de fiestas excluye a muertos por siniestros

Martes, 10 de diciembre de 2019 | | Según las autoridades, los casos se dieron en puntos alejados de los festejos.

Inseguridad por edificios abandonados en La Mariscal

Martes, 10 de diciembre de 2019 | | El estado en que se encuentran estas edificaciones genera malestar en vecinos y empleados de esta zona.

Centro Histórico es casi inaccesible para discapacitados

Martes, 10 de diciembre de 2019 | | En esta zona se concentran más obstáculos que impiden una movilidad amigable.

Barrios exigen mayor atención presupuestaria

Lunes, 09 de diciembre de 2019 | | Atender pedidos urgentes de obras, proyectos o actualizar normas u ordenanzas que requieren los barrios es una de las primeras tareas pendientes que le espera al Concejo Metropolitano tras la pausa a la que se entregó la ciudad la semana pasada por las fiestas de Fundación de Quito. 

Buscan inmuebles para donar a la Policía

Lunes, 09 de diciembre de 2019 | | A través de una resolución de la Comisión de Seguridad, la administración de Jorge Yunda busca identificar inmuebles municipales que puedan donarse a la Policía Nacional para que amplíe su trabajo de seguridad en la ciudad.

Programa ‘Volver a ver’ fue eliminado

Lunes, 09 de diciembre de 2019 | | Más de 40 mil personas se beneficiaron de este servicio entre el 2015 y el 2018.

Las fallas de Quito se ‘acomodaron’ y generaron sismos

Lunes, 09 de diciembre de 2019 | | Los movimiento sísmicos registrados ayer en la ciudad son el resultado de la liberación de la energía elástica acumulada en el sistema de fallas de Quito, en el segmento norte conocido como La Bota-Catequilla, informó Lizandro Vaca, sismólogo del Instituto Geofísico de la Escuela Politécnica Nacional.

Inseguridad vehicular ronda los establecimientos educativos

Lunes, 09 de diciembre de 2019 | | Únicamente en 20 centros escolares se colocó señalética horizontal y vertical al inicio de clases.

La magia de Quito admirada desde un campanario

Lunes, 09 de diciembre de 2019 | | Desde esos lugares se alertaban acontecimientos importantes. Ahora sirven como miradores.

La historia se cuenta desde las ruralidades

Domingo, 08 de diciembre de 2019 | | Alejados del ruido, del frío y del ajetreo de la gran ciudad se encuentran pequeños tesoros turísticos escondidos.

Parque de El Sol ‘abriga a mendigos’

Domingo, 08 de diciembre de 2019 | | Hay sitios verdes, en pleno centro de la ciudad, que lucen descuidados.

Concejales descartan intentos de desestabilización interna

Domingo, 08 de diciembre de 2019 | | Sin embargo, informaron que sí recibieron pedidos ciudadanos de dar paso a la revocatoria del Alcalde.

Últimas actividades para cerrar los festejos por la Fundación de Quito

Domingo, 08 de diciembre de 2019 | | El centro de Quito sigue siendo escenario de eventos festivos por los 485 años de la Fundación de la ciudad, los que culminarán este domingo con eventos programados, sobre todo en los museos.

Mantienen iniciativa para ayudar a ‘peluditos’

Domingo, 08 de diciembre de 2019 | | Por cuarto año consecutivo se realizará el “Navidatón”, un evento dedicado al rescate de animales.

Una feria para cuidar la salud de los adultos mayores

Domingo, 08 de diciembre de 2019 | | Música, gastronomía y emprendimientos se juntaron en la feria de la salud que se realizó al sur de Quito.

COLUMNISTAS